Hva er Chambear:
Chambear er et verb brukt daglig i Mexico, Costa Rica, Guatemala og Honduras som et synonym for arbeid.
Chambear ble akseptert av Royal Spanish Academy i 2014 og indikerer at ordet stammer fra gammelportugisisk arbeid, som betyr både bein og uhøflig.
I denne forstand ble bøndene utpekt som chambas, som generelt var de som jobbet i små jobber.
Relatert til verbet chambear, la ordet chamba Det brukes ofte i Mexico, noen sentralamerikanske land, Ecuador og Peru og refererer til betalt arbeid.
I Mexico hevdes det populært at chamba ble introdusert av meksikanske innvandrere fra engelsk kamre, i forhold til handelskammeret (Handelskamre på engelsk), hvor mange utøvde obligatorisk "jobb".
Synonymer for chamba i sin daglige form har "laburo" i Argentina, "cahuelo" i Peru og "stick" på Cuba, Ecuador, Bolivia og Chile.
Chambe i reggaeton
I Puerto Rico brukes verbet chambear for å indikere handlingen med å forberede seg på en fysisk eller verbal kamp.
Dette begrepet chambearing er blitt kjent på grunn av at de Puerto Ricanske musikerne i reggaeton-stilen bruker uttrykket "chambear y jalar" som en metafor som refererer til de ensomme llaneros som er i en duell: de laster pistolen sin (chambea) og skyter deretter (trekk).
I referanse til verbale konfrontasjoner, ville kamre indikere handlingen med å laste ordene på hodet og trekke ville være skytingen av dem gjennom munnen.
