Hva er det å gi deg som er mol de olla:
“Å gi ham det som er mol de olla” er et populært ordtak av meksikansk opprinnelse som betyr at noe må gjøres umiddelbart, med en god disposisjon og uten forsinkelse. Det kan også forstås som en oppfordring til å benytte seg av en mulighet som byr seg.
I denne forstand ligner uttrykket "Å gi det som er mol de olla", selv om det har en dyp populær helhet, det latinske uttrykket som tilskrives Horacio, Carpe Diem. Det kan også være ekvivalent med uttrykk som "Pa", så er det sent "eller lignende" La oss komme på jobb ".
I noen av disse tilfellene, selv om det er nyanser, ringes det for å utnytte øyeblikket, dagen, tiden eller muligheten med en positiv holdning.
Mole de olla er en typisk meksikansk mat. Det er en buljong laget av grønnsaker, storfekjøtt og mais som er favoritten til voksne og barn i det landet.
Derfor bruker det meksikanske ordtaket bildet av mole de olla for å antyde at det som må gjøres må gjøres med den beste disposisjon og god oppførsel, som når den deilige mole de olla skal spises.
- Carpe Diem.
- Bedre sent enn aldri.
