Det populære ordtaket som sier "Det er bedre at de sier at han flyktet hit enn han døde her", uttrykker at feigen foretrekker å se sitt rykte kompromittert i stedet for å dø, det vil si i stedet for å kjempe en kamp som han ikke kan vinne. Dette uttrykket har sin opprinnelse i spansk kultur, hvorfra det spredte seg til alle spansktalende land.
Innholdet dreier seg om problemet med personlig omdømme. Uttrykket viser faktisk at den som påberoper seg ordtaket er klar over vekten av historisk minne, som kommer til uttrykk i historiene som går fra generasjon til generasjon.
Ordtaket viser at feigen investerer verdiene som samfunnet som han er en del av er enige om. Faktisk fortjener en rettferdig sak for det vestlige samfunnet kampen, selv når det på forhånd er kjent at det kan gå tapt. Derfor understreker dette ordtaket konfrontasjonen mellom to essensielle verdier: verdien av ære mot verdien av livstid.
I en dypere forstand og i tråd med bildet av ordtaket, er en helt eller en modig mann en som tilbyr livet sitt i offer for en god sak, og hans gjengjeldelse vil være at historien hans blir fortalt generasjon etter generasjon.
For feigen er det bedre å redde livet og leve med et dårlig rykte enn å gå inn i de dødes minnesmerke. Dette betyr at for feigen er hans overlevelse, som kan sees på som et symbol på hans egen ro i møte med en konflikt, over det de vil si.
Se også Hund som bjeffer ikke biter.
