Hva er det? Han som et godt tre kaster seg sammen med god skygge, dekker over ham:
"Den som klemmer et godt tre, en god skygge beskytter ham" er et spansk ordtak som antyder fordeler mottatt av de som opprettholder gode mellommenneskelige forhold til mennesker med innflytelse.
I denne forstand anses et godt tre å være et med dype røtter og en bladkrone som vil gi "god skygge". Verbet trekk opp Det er handlingen med å benytte seg av beskyttelsen av noe eller noen, og husly det er å gi tilflukt eller ly med hengivenhet og beskyttelse.
På denne måten, i ordtaket "den som klemmer et godt tre, skjuler en god skygge", sammenligner beskyttelsen av skyggen til et godt tre som vil gi ly til de som trenger det, med fordelene som en person kan tilby kraftig med innflytelse og makt.
Ordtaket "den som klemmer et godt tre, en god skygge beskytter ham" vises i andre del av romanen Den geniale hidalgo Don Quijote de L Mancha, av den spanske Miguel de Cervantes, som bruker populær visdom gjenspeiles i ordtakene til skriv denne parodien og generer sosial kritikk.
Dette ordtaket vises i Sancho Panzas svar på en kirkelig om hans forhold til Don Quijote de La Mancha som hans beskytter av innflytelse og makt:
Og jeg er den som fortjener det så vel som alle andre; Jeg er den som "blir med de gode, så blir du en av dem", og jeg er en av dem "ikke som du er født med, men som du slutter fred med"; og av "de som kommer nær et godt tre, en god skygge beskytter dem." Jeg har blitt nær en god mann, og jeg har vært i selskapet hans i mange måneder.
Miguel de Cervantes.
