Hva er det? Fortell meg hvem du er sammen med, og jeg skal fortelle deg hvem du er:
"Fortell meg hvem du er sammen med, og jeg skal fortelle deg hvem du er" er et spansk ordtak som sier det indikerer at du kan møte en person gjennom vennegjengen eller firmaet ditt.
"Fortell meg hvem du henger med, og jeg skal fortelle deg hvem du er" antyder at man gjennom påvirkninger, preferanser og selskapene som en person henger ut, kan vite hva personen egentlig er.
Ordtaket "fortell meg hvem du henger med, og jeg skal fortelle deg hvem du er" er mye brukt som en måte å råde folk til ikke bare å tro på det personen sier om seg selv, men heller å være observatør fordi kunnskap om menneskene som omgir det, kan avsløre hvem personen egentlig er.
"Fortell meg hvem du henger med, og jeg skal fortelle deg hvem du er" kan brukes i mange sammenhenger, men generelt sett er det mer innrammet som en måte å bedømme en person som nettopp har møtt mer enn en venns råd, for eksempel "Nei, du burde henge med den nye kollegaen mer fordi vennene hans virker veldig rare og fortell meg hvem du henger med, og jeg skal fortelle deg hvem du er."
Rådene som er utledet fra dette ordtaket kan være tvetydige, siden hvis en person som anses som god er i selskap med en person som identifiserer seg som dårlig selskap, vil dommen som treffes av hver av disse menneskene avhenge av hvem som blir dømt først. Denne situasjonen stiller spørsmål ved muligheten for at den gode mannen er dårlig og at den dårlige mannen er god.
Av denne grunn, til tross for ordtaket som inneholder en nyttig moral, er det noen ganger bedre å ikke bare dømme etter utseende og å prøve å være objektiv når man definerer eller klassifiserer menneskene som noen går eller blir ledsaget av.
"Fortell meg hvem du henger med, og jeg skal fortelle deg hvem du er" blir oversatt til engelsk som følger: "En mann er kjent av selskapet han holder", Eller det kan også oversettes slik:"Menn er kjent av selskapet de holder”.
