Hva er god forståelse av få ord:
"Noen få ord til god forståelse" er et populært ordtak som betyr det en intelligent person trenger ikke for detaljert forklaring for å forstå hva som blir sagt.
Avhengig av konteksten kan dette ordtaket ha en positiv eller negativ konnotasjon. Det kan også være både en advarsel og en fornærmelse.
For eksempel, hvis samtalepartneren ønsker å få den andre til å forstå at han snakker for mye eller at han allerede har forstått og ikke trenger ytterligere forklaringer, kan han ganske enkelt svare: "en god forståelse, få ord".
Som en positiv konnotasjon kan den brukes til å referere til et møte eller en samtale med noen som var enkel og vellykket. For eksempel: -Hvordan gikk møtet med sjefen din? -En god lytter noen ord.
Den kan også brukes som advarsel. Noen kan si: -Hvordan forklarer jeg problemene vi har? -En god lytter noen ord.
Til slutt brukes det som en fornærmelse hvis det blir sagt, for eksempel: -En god forståelse, få ord. Jeg vil ikke gå inn på flere detaljer.
På engelsk kan det oversettes som: "Et ord til de kloke er nok ".
- Ord.
- Til brød, brød og til vin, vin.
Eksempel på "En god forståelse av få ord"
Det beste eksemplet for dette ordtaket er anekdoten til kardinal Mazarin, etterfølgeren til kardinal Richelieu.
Det sies at en tigger en dag bestemmer seg for å be et publikum med kardinalen om å be ham om hjelp for alle ulykkene og vanskeligheter han gjennomgikk.
Kardinal Mazarin samtykker i å gi tiggeren et publikum under en betingelse: at det bare kunne uttrykkes med to ord.
Tiggeren aksepterer tilstanden, og når han er foran kardinalen, oppsummerer han sine ulykker med to ord: "Sult, kald." Som kardinalen nikker for og, peker på tiggeren, sier til sekretæren: "Mat, klær."
Tiggeren lar publikum være fornøyd med å stamme det berømte ordtaket: "En god forståelse, få ord."
