Hva er hvem med ulver som går, hvordan læres det å hylle:
"Den som går med ulv blir lært å hyle" er en Spansk ordtak som indikerer at typen mennesker som man vanligvis henger på, definerer vanligvis hva vi lærer med dem.
I denne forstand indikerer dette uttrykket den omsorg vi må ha når vi velger våre venner, siden de vil veilede oss på gode eller dårlige måter i henhold til naturen eller intensjonene til vennekretsen eller gruppe mennesker.
I mange barns fabler er "Den som går med ulver blir lært å hyle" vanligvis moralen i historien som advarer barn om konsekvensene av å være i dårlig selskap.
"Den som går med ulver, blir lært å hyle" har en eksplisitt betydning, det vil si bokstavelig talt, noe som indikerer at en ulv bare kan lære hvordan man hyler, som en hund som bjeffer eller en katt å mjave.
Den implisitte betydningen, det vil si budskapet eller læren om at den etterlater oss, er at vi må velge nøye de menneskene vi vil være sammen med, fordi vi bare kan lære av det de vet, godt eller dårlig.
Et synonym for det populære ordtaket "Hvem går med ulver, blir lært å hyle" vil være: "Fortell meg hvem du er sammen med, så skal jeg fortelle deg hvem du er."
"Who walk with ulves, how to howl is leard" kan oversettes på engelsk som "Birds of fjær flokkes sammen" som løst oversettes som "fugler med fjær flyr sammen", for eksempel: "Velg vennene dine med omhu siden fjærfugler strømmer sammen".
