Hva er Errata:
En errata er listen over feil eller feil oppdaget i en trykt tekst. Den settes vanligvis inn i begynnelsen eller slutten av en bok, og beskriver detaljene som må gjøres i hvert tilfelle.
Errata er en korrigeringsmetode etter produksjon for en bok eller trykk Dette består i å indikere feilene som er gjort i kopien, identifisere siden og indikere korreksjonen som må gjøres.
Det er en billig og praktisk måte å registrere endringene og rettelsene som teksten krever (vanligvis skrivefeil, tegnsetting eller stavemåte), siden omtrykk eller korrekturføring vil være svært kostbart når det gjelder produksjon.
Dermed blir feil av større størrelsesorden, for eksempel problemer med mening eller konstruksjon i en setning som hindrer korrekt tolkning av teksten, ikke adressert i troen om feil trykk. Disse typer feil må adresseres under bokredigeringsprosessen før utskrift.
På engelsk oversettes errata som erratum. For eksempel: "Jeg kunne ikke finne feiltrykk i denne boka”(Jeg finner ikke feiltrykk i denne boken).
Feil eller feil sertifikat
Errata og errata er to relativt like begreper som ikke bør forveksles, da de refererer til to forskjellige ting. Feilene er den ordnede listen over feil oppdaget i en tekst etter utskrift.
På den annen side refererer troen på feil til informasjonen som dukket opp i en periodisk publikasjon som viste seg å være feilaktig. Generelt er feilrapporten plassert i delen av brev til redaktøren, og i den blir informasjonen som var feil avklart.
