Hva mangler:
Mangler midler mangler eller savner noen eller noe. Det er en følelse av nostalgi som oppleves mot det som er fraværende, det som ikke er der eller har sluttet å være.
Vi kan savne en person, en slektning eller en venn som har dratt til fjerne land, eller som ikke er der eller har gått bort; til et elsket kjæledyr som har gått tapt eller har gått bort. For eksempel: "Noen ganger savner jeg bestemoren min mye, jeg pleide å ha det gøy med henne."
Vi kan også savne tidligere tider, som vi husker som bedre de fremmøtte, eller mer behagelige når det gjelder vår erfaring: "Jeg savner fakultetets, vennenes, festenes tider."
På samme måte kan vi savne noe vi likte, et produkt vi likte, en mat vi pleide å spise, og som vi av en eller annen grunn ikke lenger kan finne det: "Jeg savner de sjokoladene."
Uttrykket "frøken" er en portugisisme, det stammer fra det gamle portugisiske uttrykket achar mindre, som bokstavelig talt vil oversette 'finne mindre', men med den implisitte betydningen av "å føle mangel på".
På den annen side er det feil å si hgå glipp av, med h, en feil som kan skyldes likheten mellom kastet ut (til stede å kaste) med ferdig (partisipp av do): "Jeg savner henne."
Synonymer å savne, derimot, de er å savne, å savne, å savne.
På engelsk, kan vi oversette uttrykket savner som å savne. For eksempel: "jeg savner virkelig du" (Jeg savner deg så mye).
