Hva er Hipocorístico:
Det er kjent som hypokoristisk til diminutive, forkortede eller infantile navn som brukes kjærlig, kjent eller eufemistisk. Etymologisk er ordet hypokoristisk av gresk opprinnelse "Hypokoristikós" hva betyr det "i forhold til kjærtegn ”.
På vårt språk er det mange hypokoristikker, dette er visse ord hvis dannelse skyldes en gjentakelse av samme stavelse. Praktisk er hypokoristikken basert på konjugasjonen av en konsonant eller konsonantgruppe, en vokal eller diftong og gjentar deretter stavelsen som er dannet.
Bortsett fra det ovennevnte dannes hypokoristikk også på følgende måte:
- Aggregasjon av suffikser: ito (a), illa (a), ino (a), blant andre, for eksempel: Luisillo, Carlitos, Vanesita.
- Eliminering av en eller flere stavelser, er tilfellet med: Jessi, Susi, Ale.
- Forening av to navn, som: JuanMa (Juan Manuel), Juancar (Juan Carlos).
Hypokoristikken ser ut til å være opprinnelig oppretting av det infantile språket, eller kjent. De facto begynner barns språkopplæring som regel med hypokoristikk. Dette er tilfellet med ordene: mamma, pappa, titi, blant andre. Når det gjelder familiespråk, observeres det hovedsakelig ved opprettelse av diminutiver med egennavn, som: Celia (Cecilia), Antonio (Toni), Nico (Nicolás), Kiko (Francisco), Joaquín (Juaco), blant andre .
Avslutningsvis, for dannelsen av hypokoristikken, gjennomgår ordene en viss deformasjon, ofte som diminutiver, og noen ganger kan det ha en etymologisk opprinnelse som er forskjellig fra originalen, for eksempel: Pepe for å identifisere en person med navnet José.
Det er bemerkelsesverdig at pseudonymer skal ikke forveksles med hypokoristiske, siden førstnevnte tar sikte på å skjule karakterens sanne identitet, blir den mye brukt av forfattere, som: JKRowling, brukte pseudonymet Robert Galbraith, Fernando Pessoa, noen av hans pseudonymer var Alberto Caieiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis, etc.
