Hva er et lykkelig hjerte med full mage:
"En full mage, lykkelig hjerte" det er et ordtak som betyr at når vi først har oppfylt appetitten, føler vi oss lykkelige og mette. Som sådan er det en setning av spansk opprinnelse som er veldig utbredt i alle spansktalende land.
Ordtaket refererer i denne forstand til ideen om at når vi dekker våre mest grunnleggende behov (å spise, sove osv.), Det vil si kroppens, så kan vi ha en bedre disposisjon for å vie oss til å tilfredsstille behovene av ånden. Derfor kan det knyttes til det faktum at vi, ved å oppfylle våre ønsker, kan nyte livet fullt ut.
På samme måte innebærer uttrykket ideen om at det er viktig å mate oss selv for å kunne vie oss til alle de daglige aktivitetene som får oss til å oppfylle våre ønsker.
Uttrykket blir også vanligvis uttalt ufullstendig - "full mage …" - slik at det blir suspendert, som en måte å antyde ideen om at det er viktig å starte med å tilfredsstille de grunnleggende behovene og deretter ta vare på åndens.
Noen varianter funnet av dette uttrykket i hele den spansktalende verden ville være: full mage synes ikke synd; full mage, lykkelig hjerte; en full mage avler ikke dårlig tenkning; eller full mage, lykkelig hjerte.
På samme måte er det setninger som vi kan bruke nøyaktig for å uttrykke den motsatte ideen, for eksempel "tom tarm, hjerte uten glede."
På Engelskpå den annen side kan ordtaket oversettes som " full mage, tilfreds hjerte ", som på spansk bokstavelig talt vil bety "full mage, lykkelig hjerte."
