Hva er det som hører sycophants aldri forvente en annen pris:
"Den som hører sycophants, forvent aldri en annen pris" er en moralsk som advarer om konsekvensene av å stole på de som nærmer oss smiger og smiger, men som i virkeligheten har mørke intensjoner.
Uttrykket, som sådan, kommer fra fabel "Fox and the Raven" av Félix María Samaniego, og er basert på en fabel av Aesop.
Det er adoptert som ord som lærer å mistro flatteri, spesielt de som blir sagt på en overdrevet måte for å tilfredsstille stemningen til personen, og viser at de som nærmer seg oss på denne måten kan ha skjulte intensjoner.
Slik sett minner ordtaket oss om at vi ikke kan la oss rive med av ord eller overfladiske tilfredshet, men vi må være klar over at de kan prøve å ta bort noe vi har erobret med fortjeneste.
Derfor har den også en underliggende lære: at vi må jobbe for å få det vi ønsker, og vi må ikke gi avkall på fruktene av vår innsats for å tilfredsstille andre som ikke har jobbet for å fortjene dem. Kort sagt, han råder: når de smiger deg, er det når du mest skal ta vare på det du har.
Fabel om reven og ravnen
Fabelen om "The Fox and the Raven" er forfattet av Felix Maria Samaniego, selv om den er basert på en fabel av Aesop. Denne historien brukes primært til instruksjonsformål, for å advare barn om uklare eller ukjente intensjoner som kan gjemme seg bak smiger, samt for å vekke et visst beskyttelsesinstinkt fra de som handler på denne måten. Fabelen går slik:
«På grenen av et tre, veldig stolt og glad, med ost i nebbet, var Mr. Raven.
»Fra lukten tiltrukket en veldig mester Fox, sa han disse ordene, eller mer eller mindre:
"-Har du god morgen, Mr. Raven, min eier; gå at du er donoso, søt, søt i det ekstreme; Jeg bruker ikke smiger, og jeg sier det jeg føler; at hvis ditt vakre spor tilsvarer kvittringen, sammen med gudinnen Ceres, som er vitne til himmelen, at du vil være Føniks av sine store imperier.
"Hører en så søt og smigrende tale, av bortført forfengelighet, ville kråken synge. Den åpnet det svarte nebbet, droppet osten; etter at han hadde fengslet ham, sa den meget smarte reven til ham:
"-Mr. Dumt, uten annen mat sitter du igjen med ros så hovent og mett, fordøy smigeriet mens jeg spiser osten.
"Den som hører sycophants, forvent aldri en annen premie."
Se også Den høflige tar ikke bort de modige.
