Hva er Amen:
Amen Midler 'Så være det', 'sånn er det'. I noen sammenhenger betyr det også 'i sannhet' eller 'absolutt'. Den brukes som en bekreftelses- og bekreftelsesformel i mange religioner som jødedom, kristendom og islam. Dette ordet er en av de hyppigste liturgiske akklamasjonene, og brukes vanligvis som en formel for å avslutte bønner.
Opprinnelsen til ordet 'amen'
Dette ordet kommer fra hebraisk אמן ('faktisk', 'absolutt') uttalt āmēn. Roten til dette ordet indikerer fasthet og sikkerhet, og på hebraisk sammenfaller det med roten til ordet 'tro'. Det sies også at det igjen kan komme fra semittiske språk som arameisk. Senere avledet han gresk ἀμήν og derfra til latin Amen. Opprinnelig ble den brukt i jødedommen, senere spredte den seg til andre religioner som kristendom og islam.
Amen i kristendommen
I kristendommen brukes den på en generalisert måte som en formel for å konkludere setninger. I Det nye testamentet blir Jesus Kristus presentert ved å bruke dette ordet to ganger ('Amen, Amen') i begynnelsen av noen av hans taler og blir vanligvis oversatt som 'Virkelig, virkelig. For eksempel i 'Sannelig, sannelig sier jeg deg: den som tror på meg … ' (Joh 14:12). Det vises også i Åpenbaringsboken når Jesus Kristus blir kalt 'amen': 'Her er Amen, det trofaste og sanne vitnet, begynnelsen på Guds skapelse … ' (Åp 3:14).
Amen i jødedommen
I den hebraiske bibelen kommer dette ordet flere ganger. Brukes i begynnelsen eller slutten av en setning. Det brukes vanligvis som svar på en velsignelse og som en måte å uttrykke bekreftelse før en uttalelse. I Talmud er det antydet at ordet 'amen' er et akronym som kan oversettes som 'Gud, konge som kan stole på'.
Amen i islam
I islam brukes dette ordet (آمين, på arabisk) på slutten av en setning med betydningen 'så være det' eller 'så er det' som en måte å uttrykke bekreftelse og bekreftelse på.
Andre bruksområder for ordet 'amen'
I tillegg til å bli brukt som en religiøs formel, brukes ordet amen på spansk i andre sammenhenger. På språket vises det i flere uttrykk:
- 'Si amen til alt'. Det betyr å godta å føle alt. I dette tilfellet kan ordet 'amen' erstattes av 'ja'.
- 'I en blikk' eller 'i et ordtak amen'. Det betyr på kort tid. I det første tilfellet blir det skapt fra de siste ordene som brukes i formelen for å krysse seg selv på latin 'In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen '. Det tilsvarer andre uttrykk som 'i et sekund' eller 'i et øyeblikk'.
- 'Nå amenes'. I dette tilfellet brukes ordet 'amen' i flertall. Det betyr å ankomme når noe er ferdig.
Ordet 'amen' brukes også sammen med preposisjonen 'de' som betyr 'i tillegg til'. For eksempel: 'I tillegg til rapportene, må du gjøre fakturaene'. Denne bruken vil være typisk for formelt språk.
