Hva er Ni chicha ni limonade:
"Verken chicha eller limonade" er en populært uttrykk som indikerer noe smakløst eller noen som ikke er definert i noen type gruppe.
"Verken chicha eller limonade" refererer til noe som verken er det ene eller det andre, derfor er det ikke mulig å gi det verdi.
Opprinnelsen til ordtaket er ukjent, men det refererer til to kjente og populære drinker: chicha; alkoholholdig drikke konsumert i Latin-Amerika og limonade; Forfriskende drikke brakt til Amerika av spanjolene.
I denne forstand brukes "verken chicha eller limonade" når det ikke er mulig å definere om en mat eller drikke er god eller dårlig ved å gjøre analogien med de to nevnte drikkene, i dette tilfellet, som verken er alkoholholdig eller forfriskende.
Chicha er en alkoholholdig drikke laget av gjæring av mais eller vin med sukker, som allerede eksisterte i de amerikanske folkene i før-spansk tid. Limonade i Latin-Amerika inneholder ikke alkohol som i Spania, så bruken av ordtaket på det amerikanske kontinentet refererer til alkoholholdig og forfriskende.
I den sosiale sammenhengen, når "verken chicha eller limonade" brukes, refererer det til de som verken er amerikanske eller spanske, verken herfra eller derfra. Dette uttrykket er også en nedsettende måte å referere til mennesker som ikke ønsker å ta noen side for ikke å se dårlig ut med noen ved å se ut bare for sin egen interesse.
"Ni chicha ni limoná" er en sang av den chilenske singer-songwriter Victor Jara (1932-1975) hvis tekst, innenfor den historiske konteksten av landet, henviser til dem hvis moral er definert av sine egne lommer eller deres egne interesser.
