Hva er Quid pro quo:
Quid pro quo er en latinsk setning som i Spansk oversetter, bokstavelig talt, ‘Noe for noe’ eller 'En ting for den andre', og uttalen vil være "cuid pro cuo". Utpeker en feil, en forvirring, en misforståelse, samt kan også brukes til å referere til en transaksjon, bytte av en ting mot en annen tilsvarende.
På latin, den opprinnelige bruken av quid pro quo han refererte til en feil: å endre en ting for en annen, å forstå en ting for en annen. Hovedsakelig utpekte den grammatikkfeil å bruke det latinske pronomenet kjerne, i nominativt tilfelle, erstatter hva, i ablativt tilfelle, hvorfra det følger at dens tolkning nærmest opprinnelsen til uttrykket er: feilen med å forveksle en ting med en annen, eller en person med en annen.
For øyeblikket, quid pro quo det har fortsatt å utpeke de mest varierte situasjonene der en ting kreves i bytte mot en annen ekvivalent. Vi finner den i feltene økonomi, politikk, handel eller til og med i vårt daglige liv: “La oss gjøre dette quid pro quo: du svarer på det jeg spurte deg og jeg svarer på det du vil vite ”.
Situasjoner quid pro quo vi kan også finne dem i tilfeller av seksuell trakasering, hvor en person blir utpresset for å skaffe seg en jobb, lønnsforbedringer, forfremmelse til en stilling eller annen form for fordeler på arbeidsplassen, i bytte mot seksuelle tjenester. Disse typer scenarier er kjent som seksuell trakasering quid pro quo.
En veldig populær bruk av denne latinske setningen forekommer i filmen Inosents stillhet (Stillheten av lam), der Hannibal Lecter, når han ble undersøkt for informasjon av Clarice Starling, svarer: “Quid pro quo, Clarice ”, det vil si det foreslår en utveksling av informasjon: en ting for den andre.
Komedie, veldig smart når det gjelder å utnytte misforståelser, har alltid utnyttet mange situasjoner quid pro quo å bygge sine absurde argumenter: tegn som er forvirrede eller ord som når de endres får en annen betydning, er et godt eksempel på dette.
