Hva er en eufemisme:
EN eufemisme er en ord eller en uttrykk brukt til erstatte et ord som er sosialt ansett som støtende eller i dårlig smak. De kan erstatte termer av forskjellige slag, for eksempel i ord som kan være uhøflige, eskatologiske eller uanstendige.
Eufemismer brukes ofte, blant andre grunner, for å erstatte:
- Krenkende begreper som kan skape ubehag for en gruppe mennesker. Det sies ofte at noe er 'politisk korrekt'å uttrykke at noe er sosialt akseptert eller godt sett av samfunnet. For eksempel 'person i tredje alder' (gammel).
- Hellige navn eller hemmelige vilkår.
- Tøffe og ekkel ord som kan forårsake ubehag. Noen eufemismer som brukes i disse tilfellene kan brukes på en komisk måte, for å myke opp virkeligheten som de erstatter, for eksempel 'strekk benet' (dø) eller bare for å fremkalle latter 'der agurkene er bitre' (ass).
- Blasfelter eller dårlige ord. For eksempel 'jolin', 'gee', 'pukkel'.
Noen ganger kan en eufemisme over tid få den samme betydningen av ordet den opprinnelig erstattet. For eksempel ble ordet "omkomme" brukt som betydde "å savne" å erstatte "å dø". I dag har ordet 'omkomme' fått den betydningen og regnes som et synonym for 'dø'.
Dette ordet kommer fra latin euphemismus, og i sin tur fra gresk εὐφημισμός, bygget med formene eu, (ok, ok) og pheme (snakke). Det er noen ord som ligner på 'eufemisme', selv om de ikke betraktes som synonyme, for eksempel 'hentydning', 'omskjæring' eller 'indirekte'.
Eksempler på eufemisme
Noen eksempler som brukes i dagligspråket er: 'pass to a better life' (til å dø), 'unattractive' (stygg) og 'child' (føde).
Dysfemisme
Dysfemisme er et begrep i motsetning til eufemisme. Det er et ord eller uttrykk, støtende eller uhøflig, som erstatter et mer nøytralt begrep. Noen ganger brukes den på en humoristisk eller nedsettende måte. For eksempel 'matasanos' (lege).
Eufemisme i retorikk
Eufemismen brukes i Litteratur som en retorisk skikkelse. For eksempel refererte Luis de Góngora til menstruasjon med eufemismen 'lilla kalendere'. Forfattere tyr noen ganger til eufemismen i metaforisk forstand og også av stilistiske årsaker.
Eufemisme som et manipulasjonsverktøy
På ulike felt som Politikk eller journalistikk, noen ganger brukes eufemismen som et middel til å manipulere. Eufemisme er en av måtene språk kan brukes til å forvrenge virkeligheten. For eksempel 'personaljustering' (permitteringer).
