Hva er Ave Maria:
Ave Maria det er en tradisjonell bønn katolikk viet til Mary som mor til Jesus. Bønnen er basert på evangeliet ifølge Lukas. På latin, 'fuglble brukt av romerne som hilsen (fra verbet avre, 'ha det bra' med følelsen av 'du har det bra'). Senere gikk han inn i Hail Mary-bønnen.
Hils Mary bønn
Hail Mary er, sammen med Our Father and the Creed, sikkert en av de mest brukte bønnene i katolsk kristendom. Denne bønnen er en del av rosenkransen.
Første del
Gud frels deg Mary,
full av nåde,
Herren er med deg. '
Her siteres øyeblikket med kunngjøringen av Jesu fødsel av erkeengelen Gabriel til Maria. Det er hentet fra evangeliet ifølge den hellige Lukas: 'Gled dere! Full av nåde er Herren med deg. ' (Luk 1:28). Den første delen av setningen på latin begynte med 'Ave Maria… ', som på spansk ble oversatt som' Dios te salve María '.
'Du er velsignet mellom alle kvinnene
og velsignet er frukten av livmoren din, Jesus. '
Denne delen refererer til Elizabeths hilsen (inspirert av Den hellige ånd) til Maria når hun besøker henne. 'Du er velsignet blant alle kvinner, og velsignet er livmoren din!' (Luk 1:42)
Sandre del
Hellige Maria, Guds mor,
be for oss syndere,
nå og i timen for vår død.
Amen. '
Denne andre delen er ikke anerkjent i den ortodokse kirken. Det er en kort begjæringsbønn der Maria ber om forbønn for Gud.
Ave Maria av Schubert
Det er flere religiøse sanger med denne tittelen. Kanskje den mest kjente er sangen komponert i 1825 av Franz Schubert. Også kjent som Ellens tredje sang, populært kjent som Ave Maria av Schubert.
'Jomfru Maria'
Uttrykket "Hagl Maria mest ren" og fortsettelsen "uten unnfanget synd" refererer til figuren av Maria, fri fra arvesynden og til den ulastelige unnfangelsen. Denne formelen brukes tradisjonelt i begynnelsen av botens sakrament når presten sier 'Hail Mary most pure' og den angrende fortsetter: 'unnfanget uten synd'. Det er en del av en bønn som fortsetter som følger:
Oh sweet Heart of Mary,
være min frelse.
Mary, min mor,
være min eneste guide.
Å Mary, unnfanget uten synd,
Be for oss som vender oss til deg.
