Hva er Aqueste:
Aqueste, Aquesta eller Aquesto er et arkaisk demonstrativt pronomen som tilsvarer dette, dette eller dette, henholdsvis. Det oppsto fra forening og sammentrekning av de latinske ordene eccum, som oversetter 'her', og du er, 'dette'.
Det demonstrative pronomenet aqueste, så vel som varianter Aquesta og Aquesto, er fundamentalt brukt til å referere til noen eller noe nær avsenderen, enten i rommet eller i tid.
Noen eksempler bruken av den ville være: "Det var en gal kvinne i en by; her den hadde et så flott tema at den hevdet å være hele treenigheten ”; "Det ville ikke være første gang kyr redder aqueste land med en økonomisk krise ”,“.
Nå for tiden er i ubruk, og regnes som en arkaisme. Dens ansettelse er hovedsakelig begrenset til feltet poesi, spesielt den gamle, hovedsakelig når det er nødvendig å øke stavelsen for å fullføre et vers.
Imidlertid bruker nåværende forfattere bruken av aqueste, så vel som andre arkaiske ord, for formidle følelsen av at teksten tilhører en fjern tid, som vi kan se i dette eksemplet hentet fra en teatralsk tekst fra 1985 av Agustín Cuzzani: "De så aldri en hest eller en kanon eller granatsplinter, / at aquesto i stedet for kamp, / jeg sverger på livet mitt! / jeg sverger på livet mitt, / DET VIL VÆRE EN SLUTTERBUTIKK !!! "
